bannir

bannir
bannir [baanier]
〈werkwoord〉
1 verbannen
2 〈figuurlijk〉(uit)bannenverbieden, van zich afzetten
voorbeelden:
1    bannir qn. de son pays iemand uit zijn land verbannen
2    bannir une coutume een gewoonte afschaffen
      bannir une parole de son vocabulaire een woord uit zijn vocabulaire schrappen
      bannir un sujet de la conversation niet over een bepaald onderwerp willen praten
      bannir le tabac, la cigarette (voorgoed) ophouden met roken
v
1) verbannen
2) (uit)bannen, van zich afzetten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bannir — [ banir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1213; frq. °bannjan « proclamer; convoquer des troupes »; cf. ban 1 ♦ Condamner (qqn) à quitter un pays, avec interdiction d y rentrer. ⇒ déporter, exiler, expulser, proscrire, refouler (cf. Mettre au ban).… …   Encyclopédie Universelle

  • bannir — BANNIR. v. a. Condamner par autorité de Justice à sortir d un État, d une Province, d un Ressort, etc. Bannir à son de trompe. Bannir à temps. Bannir à perpétuité. Bannir d un Ressort. Bannir du Royaume. f♛/b] Il signifie aussi, Chasser, éloigner …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bannir — Bannir. v. a. Exiler, faire sortir par authorité de justice, d un Estat, d une Province, d un Ressort &c. Bannir à son de trompe. bannir à perpetuité. bannir d un Ressort. bannir du Royaume. Il se prend fig. pour Chasser, esloigner. Il faut… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bannir — Bannir, voyez Banir …   Thresor de la langue françoyse

  • BANNIR — v. a. Condamner une personne à sortir d un pays, à être chassée ou transportée hors d un territoire, avec défense d y rentrer. Bannir à temps. Bannir à perpétuité. D après nos lois actuelles, on ne peut être banni qu à temps, c est à dire, pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BANNIR — v. tr. Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer. Bannir à temps. Bannir à perpétuité. Il fut banni de sa patrie. On l’a banni du pays. Par extension, il signifie, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bannir — (ba nir) v. a. 1°   Chasser d un pays, exiler. Les Tarquins furent bannis. Un décret le bannissait de l Italie. 2°   Éloigner d un lieu, éloigner de quelqu un, exclure. Vous le bannissez de votre présence. Je le bannirai de ma maison. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bannir — ● vt. ►IRC To ban en anglais. Chasser définitivement quelqu un d un canal IRC quand on en est l OP. Quand quelqu un s est fait killer, il peut encore revenir, mais pas quand il a été banni …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • bannir — vt. bani, C. => poni <punir> (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • annir — bannir …   Dictionnaire des rimes

  • bannissement — [ banismɑ̃ ] n. m. • 1283; de bannir ♦ Action de bannir; résultat de cette action. Dr. Peine criminelle infamante temporaire, réservée aux crimes politiques et qui consiste à interdire à qqn le séjour dans son pays. Le bannissement entraîne la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”